Trump escalates feud with Rep. Ilhan Omar
2019-04-15 00:00:00


JUDY WOODRUFF: President Trump ramped up hisattacks on Democratic Representative Ilhan(1)
朱迪伍德夫:特朗普总统加大了对民主党众议员伊尔汗的攻击力度

Omar today.(2)
奥马尔今天。

Yamiche Alcindor begins our coverage.(3)
Yamiche Alcindor开始我们的报道。

DONALD TRUMP, President of the United States:And a special thanks to Representative Omar(4)
DONALD TRUMP,美国总统:特别感谢代表奥马尔

of Minnesota.(5)
明尼苏达州

(BOOING)
DONALD TRUMP: Oh.(6)
DONALD TRUMP:哦。

Oh, I forgot.(7)
哦,我忘了。

She doesn't like Israel.(8)
她不喜欢以色列。

I forgot.(9)
我忘了。

YAMICHE ALCINDOR: President Trump has repeatedlycriticized controversial remarks by the Muslim(10)
YAMICHE ALCINDOR:特朗普总统一再批评穆斯林有争议的言论

lawmaker.(11)
国会议员。

He's taken aim at her language on social mediaand her statements on Israel.(12)
他在社交媒体和她对以色列的言论中瞄准了她的语言。

REP.(13)
REP。

ILHAN OMAR (D), Minnesota: I want to talkabout the political influence in this country(14)
ILHAN OMAR(D),明尼苏达州:我想谈谈这个国家的政治影响

that says it is OK for people to push forallegiance to a foreign country.(15)
这表示人们可以推动效忠于外国。

YAMICHE ALCINDOR: Omar has insisted her commentshave not been meant to be anti-Semitic.(16)
YAMICHE ALCINDOR:奥马尔坚称她的评论并不是反犹太主义。

DONALD TRUMP: The Democrats have even allowedthe terrible scourge of anti-Semitism to take(17)
DONALD TRUMP:民主党甚至允许反犹太主义的可怕祸害

root in their party and in their country.(18)
在他们的党和他们的国家扎根。

YAMICHE ALCINDOR: At campaign events and online,President Trump has tried to brand Omar as(19)
YAMICHE ALCINDOR:在竞选活动和在线活动中,特朗普总统试图将奥马尔打造成品牌

anti-Semitic.(20)
反犹太人的。

He has circulated right-wing videos of Omar'spast comments, often without their full context.(21)
他散发了奥马尔过去评论的右翼视频,往往没有完整的背景。

REP.(22)
REP。

ILHAN OMAR: Some people did something.(23)
ILHAN OMAR:有些人做了些什么。

YAMICHE ALCINDOR: That includes this videofrom an event by the Council on American-Islamic(24)
YAMICHE ALCINDOR:其中包括美国伊斯兰委员会关于此事件的视频

Relations last month.(25)
关系上个月。

There, Omar referenced the 9/11 attackers"as some people who did something."(26)
在那里,奥马尔将“9/11袭击者”称为“做某事的人”。

Critics, including lawmakers, have accusedOmar of downplaying the terror attacks that(27)
包括立法者在内的批评者指责奥马尔淡化恐怖袭击事件

killed nearly 3,000 people.(28)
杀死近3000人。

REP.(29)
REP。

ILHAN OMAR: And that all of us, we're startingto lose access to our civil liberties.(30)
ILHAN OMAR:我们所有人,我们开始失去对公民自由的机会。

YAMICHE ALCINDOR: But Omar's full remarksgo on to address how, after the attack, Muslims(31)
YAMICHE ALCINDOR:但是奥马尔的全部评论继续谈到袭击发生后穆斯林的情况

felt their civil liberties were targeted.(32)
觉得他们的公民自由是针对性的。

Then, last Friday, President Trump tweeteda video of the 9/11 attacks alongside Omar's(33)
然后,上周五,特朗普总统在奥马尔的同时发布了9/11袭击的视频

comment.(34)
评论。

He wrote: "We will never forget."(35)
他写道:“我们永远不会忘记。”

It unleashed a bitter debate and reopenedold wounds over the attacks.(36)
它引发了一场激烈的辩论,并在袭击中重新打开了旧伤。

In response, House Speaker Nancy Pelosi saidthe president's -- quote -- "hateful and inflammatory(37)
作为回应,众议院议长南希佩洛西说,总统的 - 引述 - “仇恨和煽动性

rhetoric creates a real danger."(38)
修辞造成了真正的危险。“

She called for Mr. Trump to take down thevideo, and said she had taken steps to ensure(39)
她呼吁特朗普先生取下视频,并说她已采取措施确保

Omar's safety.(40)
奥马尔的安全。

In a statement, Omar said -- quote -- "Sincethe president's tweet Friday evening, I have(41)
奥马尔在一份声明中说 - 引用 - “自星期五晚上总统的推文以来,我有

experienced an increase in direct threatson my life, many directly referencing or replying(42)
经历了对我生命的直接威胁的增加,许多人直接引用或回复

to the president's video."(43)
总统的视频。“

SEN.(44)
SEN。

BERNIE SANDERS (I-VT), Presidential Candidate:We now have a president who, for cheap political(45)
BERNIE SANDERS(I-VT),总统候选人:我们现在有一位总统,为了廉价政治

gain, is trying to divide us up.(46)
获得,试图分裂我们。

YAMICHE ALCINDOR: On the campaign trail overthe weekend, Vermont Senator Bernie Sanders(47)
YAMICHE ALCINDOR:在周末的竞选活动中,佛蒙特州参议员伯尼桑德斯

and a flurry of presidential Democratic candidatesaccused Mr. Trump of inciting violence against(48)
一大批民主党总统候选人指责特朗普先生煽动暴力侵害

Omar.(49)
奥马尔。

PETE BUTTIGIEG (D), Presidential Candidate:We live in a moment that compels us each to(50)
PETE BUTTIGIEG(D),总统候选人:我们生活在一个迫使我们每个人的时刻

act.(51)
法案。

YAMICHE ALCINDOR: South Bend, Indiana, MayorPete Buttigieg, who officially kicked off(52)
YAMICHE ALCINDOR:印第安纳州南本德市市长Pete Buttigieg正式拉开帷幕

his 2020 campaign this weekend, defended Omar.(53)
本周末他的2020年竞选活动为奥马尔辩护。

The Navy veteran who served in Afghanistanwrote on Twitter that terrorism -- quote -- "can(54)
在阿富汗服役的海军退伍军人在推特上写道,恐怖主义 - 引用 - “可以

only be defeated if we have leaders at homewho can defuse its capacity to sow hate, hate(55)
如果我们在国内有领导能够化解其仇恨仇恨的能力,那就被打败了

against Islam or against any number of others."(56)
反对伊斯兰教或反对任何其他人。“

MAN: America has a choice.(57)
男:美国有选择。

YAMICHE ALCINDOR: As the 2020 campaign continues,former Massachusetts Governor Bill Weld, a(58)
YAMICHE ALCINDOR:随着2020年的竞选活动的继续,前马萨诸塞州州长比尔韦尔德,

Republican, today announced his bid to challengePresident Trump in 2020.(59)
共和党人今天宣布他将在2020年向特朗普总统提出挑战。

For the "PBS NewsHour," I'm Yamiche Alcindor.(60)
对于“PBS NewsHour”,我是Yamiche Alcindor。


All News Articles fetched from PBS RSS Feeds and copyrighted by pbs.org