Top 5 Songs for Week Ending January 11
2014-01-07 18:05:01


We’re checking out the five most popular songs in the Billboard Hot 100 pop singles chart, for the week ending January 11, 2014.(1)
我们正在检查出的五个最受欢迎歌曲在广告牌热 100 流行单打图表中,为 2014 年 1 月 11 日终了的一周。

Top 5 Songs for Week Ending Jan. 11(2)
截至 1 月 11 日一星期前 5 首歌曲

1. "The Monster" - Eminem featuring Rihanna(3)
1."怪物"-阿姆特色蕾哈娜

2. "Timber" - Pitbull featuring Ke$ha(4)
2."木材"-Pitbull 特色 Ke$ ha

3. "Counting Stars" - One Republic(5)
3."数星星"-一个共和国

4. "Royals" - Lorde(6)
4."皇室"-· 罗德

5. "Say Something" A Great Big World featuring Christina Aguilera(7)
5."说事"一个伟大的大世界特色克里斯蒂娜 · 阿奎莱拉

The chart begins to stir from its post-holiday slumber this week, as two positions change hands. Hey, it’s a start!(8)
图表开始骚动起来从其假日结束后这一周内,睡梦中作为两个位置换手。嘿,这是一个开始 !

Falling a slot to number five is the combo platter of A Great Big World and Christina Aguilera with “Say Something.”(9)
五落到数量的插槽是组合拼盘 A 大世界和克里斯蒂娜 · 阿奎莱拉与 「 说的东西。

Christina experienced a loss in 2013 - and she was very happy about it.(10)
克里斯蒂娜在 2013 年-经历了损失,她觉得非常快乐。

Shortly after divorcing Jordan Bratman in 2010, Christina began gaining weight - but last year saw her regain her former figure.(11)
不久后离婚 2010 年约旦 Bratman、 克里斯蒂娜开始获得重量-但去年看到她重拾她前图。

She reportedly lost 22 kilos through exercise, healthy eating, and limiting her alcohol intake.(12)
据报道,她失去了通过锻炼、 健康饮食和限制她酒精摄入量 22 公斤。

Taking over in fourth place is Lorde, with her former champion, "Royals"The singer says a meeting with a rock legend was a high point in her year.(13)
在第四个地方接管是 · 罗德,与她的前冠军,"皇室"歌手说她年的摇滚传奇会晤是一个高点。

Last year, Lorde met David Bowie at actress Tilda Swinton’s birthday party,(14)
去年,· 罗德在女演员斯文的生日派对上遇见大卫 · 鲍伊

and it was a mutual admiration society: speaking with Rookie Magazine, Lorde said Bowie told her that listening to her music was like listening to tomorrow.(15)
and it was a mutual admiration society:与菜鸟杂志 · 罗德说,鲍伊告诉她听听她的音乐就像在听明天。

For her part, Lorde says it was a beautiful moment.(16)
· 罗德说,对于她的一部分,这是一个美丽的时刻。

Holding at number three, is OneRepublic and “Counting Stars.” Bandleader Ryan Tedder is a well-known songwriter and producer who’s worked with dozens of our biggest performers.(17)
举行的第三位,是 OneRepublic 和"盘点明星"。领队莱恩特德是一知名歌曲作者和制作人我们最大的表演者数十个与合作。

He contributed to Beyonce’s latest album - but says he didn’t know it was coming out until 90 minutes before its release last month.(18)
他碧昂丝的最新专辑-作出了贡献,但说他不知道它上月公布前 90 分钟才出来。

Here in the United States, Pitbull and Ke$ha hold in second place with “Timber.”(19)
这里在美国,Pitbull 和 Ke$ ha 举行在第二个地方与"木材"。

Over in the United Kingdom, it just became the first new number one single of 2014.(20)
在英国,它刚刚成为 2014 年第一次的新一号单。

In other news, Ke$ha has checked herself into a rehab facility for an unidentified eating disorder.(21)
其他新闻,柯 $ 医管局已签自己变成为身份不明的进食障碍康复设施。

Eminem and Rihanna hold the Hot 100 pop singles championship for a fourth straight week with “The Monster.”(22)
阿姆蕾哈娜举行连着四个星期的"怪物"热 100 流行男单冠军

That’s impressive enough, but how about this: it’s selling better than ever.(23)
That’s impressive enough, but how about this:它卖比以往更好。

It moved 433,000 downloads in its latest week; that’s the most since its release last November.(24)
它移动 433,000 下载在其最新一周 ;这是去年 11 月发布以来最。

Is a fifth week in the cards? There’s only one way to know: stop by next week and find out!(25)
是第五周在卡吗?只有一种方法,要知道: 下星期停止,并找出 !


All Articles fetched from Voice of America RSS (Really Simple Syndication) feeds and copyrighted by voanews.com