In 5th Democratic debate, Buttigieg faces questions about his experience
2019-11-21 00:00:00


JUDY WOODRUFF: Ten Democratic candidates aimingto replace President Trump in the Oval Office(1)
朱迪·伍德鲁夫(JUDY WOODRUFF):十位民主党候选人旨在取代椭圆形办公室的特朗普总统

met on stage last night for their fifth debateof the 2020 campaign.(2)
昨晚在舞台上见面,参加了2020年竞选的第五场辩论。

Amna Nawaz reports on how the candidates triedto stand out.(3)
Amna Nawaz报告了候选人如何脱颖而出。

AMNA NAWAZ: Nearly 1,000 miles from Washington,D.C...(4)
AMNA NAWAZ:距华盛顿特区近1,000英里。

SEN.(5)
SEN。

KAMALA HARRIS (D-CA), Presidential Candidate:We have a criminal living in the White House.(6)
总统候选人卡玛拉·哈里斯(D-CA):我们在白宫有罪犯。

AMNA NAWAZ: ... the impeachment inquiry wasstill the first topic at the Democratic debate(7)
AMNA NAWAZ:弹imp调查仍然是民主党辩论中的第一个主题

in Atlanta, where five of the candidates onstage would have a vote in the Senate on removing(8)
在亚特兰大,在场的五名候选人将在参议院投票表决罢免

President Trump from office, if it got tothat point.(9)
特朗普总统就职,如果可以的话。

SEN.(10)
SEN。

ELIZABETH WARREN (D-MA), Presidential Candidate:We have to establish the principle no one(11)
总统候选人伊丽莎白·沃伦(D-MA):我们必须确立一项原则

is above the law.(12)
高于法律。

We have a constitutional responsibility, andwe need to meet it.(13)
我们有宪法责任,我们需要履行它。

SEN.(14)
SEN。

AMY KLOBUCHAR (D-MN), Presidential Candidate:... this impeachment proceeding about is really(15)
总统候选人艾米·克洛布查(D-MN):...这次弹imp的过程确实是

our democracy at stake.(16)
我们的民主受到威胁。

SEN.(17)
SEN。

BERNIE SANDERS (I-VT), Presidential Candidate:Sadly, we have a president who is not only(18)
伯尼·桑德斯(I-VT),总统候选人:很遗憾,我们有一位不仅是总统

a pathological liar; he is likely the mostcorrupt president in the modern history of(19)
病态的骗子他可能是现代史上最腐败的总统

America.(20)
美国。

AMNA NAWAZ: Former Vice President Biden, who,along with his son Hunter, is central in the(21)
阿玛·纳瓦兹(AMNA NAWAZ):前拜登(Biden)副总统,与儿子亨特(Hunter)一起,

Republican pushback on impeachment, weighedin on the week's hearings.(22)
共和党在弹each案上的压制,拖累了本周的听证会。

JOSEPH BIDEN (D), Presidential Candidate:I learned, number one, that Donald Trump doesn't(23)
总统候选人约瑟夫·拜登(D):我知道第一,唐纳德·特朗普没有

want me to be the nominee.(24)
希望我成为提名人。

AMNA NAWAZ: For Pete Buttigieg, gaining groundin some early state polls, Wednesday night(25)
AMNA NAWAZ:对于Pete Buttigieg,在周三晚上的一些早期州调查中取得了进展

was the first time the 37-year-old mayor ofSouth Bend, Indiana, faced direct questions(26)
这是37岁的印第安纳州南本德市市长第一次面临直接问题

about his experience to be president.(27)
关于他担任总统的经历。

PETE BUTTIGIEG (D), Presidential Candidate:There is more than 100 years of Washington(28)
总统候选人PETE BUTTIGIEG(D):华盛顿已有100多年的历史

experience on this stage, and where are weright now as a country?(29)
在这个阶段的经验,作为一个国家,我们现在在哪里?

AMNA NAWAZ: It's experience Minnesota SenatorAmy Klobuchar said she respects, but also(30)
AMNA NAWAZ:这是明尼苏达州参议员艾米·克洛布查(Amy Klobuchar)表示的经验,她尊重她,但也

took issue with.(31)
与问题。

SEN.(32)
SEN。

AMY KLOBUCHAR: Women are held to a higherstandard.(33)
AMY KLOBUCHAR:妇女的水准更高。

Otherwise, we could play a game called nameyour favorite woman president.(34)
否则,我们可以玩一个游戏,名为“您最喜欢的女总统”。

AMNA NAWAZ: The sharpest critique on Buttigiegcame from fellow military veteran Hawaii Congresswoman(35)
AMNA NAWAZ:对Buttigieg的最尖锐的批评来自退伍军人夏威夷女议员

Tulsi Gabbard.(36)
塔尔西·加巴德(Tulsi Gabbard)。

REP.(37)
代表

TULSI GABBARD (D-HI), Presidential Candidate:I think the most recent example of your inexperience(38)
TULSI GABBARD(D-HI),总统候选人:我认为您缺乏经验的最新例子

in national security and foreign policy camefrom your recent careless statement about(39)
国家安全和外交政策方面的问题来自您最近关于

how you, as president, would be willing tosend our troops to Mexico to fight the cartels.(40)
作为总统,您将如何派遣我们的部队到墨西哥与卡特尔作战。

PETE BUTTIGIEG: I know that it is par forthe course in Washington to take remarks out(41)
彼得·布蒂吉耶克:我知道在华盛顿的课程中讲评是一样的

of context, but that is outlandish, even bythe standards of todays politics.(42)
的背景下,但这是不合时宜的,即使按照当今的政治标准。

REP.(43)
代表

TULSI GABBARD: Are you saying that you didn'tsay that?(44)
TULSI GABBARD:您是不是说那句话?

PETE BUTTIGIEG: I was talking about U.S.-Mexicocooperation.(45)
PETE BUTTIGIEG:我当时在谈论美墨合作。

AMNA NAWAZ: In Atlanta, a city that is morethan 50 percent black, the candidates also(46)
阿玛·纳瓦兹(AMNA NAWAZ):在亚特兰大这个黑人占50%以上的城市,候选人还

tried to state their case on who would bestserve Democrats' most reliable demographic.(47)
试图说明谁最能为民主党最可靠的人口统计服务。

SEN.(48)
SEN。

KAMALA HARRIS: They show up when it's, youknow, close to election time, show up in a(49)
卡玛拉·哈里斯(KAMALA HARRIS):他们出现在选举时间临近的时候,

black church, and want to get the vote, butjust haven't been there before.(50)
黑人教堂,想参加投票,但之前从未去过那里。

PETE BUTTIGIEG: I welcome the challenge ofconnecting with black voters in America who(51)
PETE BUTTIGIEG:我欢迎与美国黑人选民联系的挑战,

don't yet know me.(52)
还不认识我

SEN.(53)
SEN。

CORY BOOKER (D-NJ), Presidential Candidate:I have a lifetime of experience with black(54)
总统候选人CORY BOOKER(D-NJ):我有一生经历过黑人

voters.(55)
选民。

I have been one since I was 18.(56)
我从18岁起就是一个。

(LAUGHTER)
JOSEPH BIDEN: I have more people supportingme in the black community that have announced(57)
约瑟夫·拜登(JOSEPH BIDEN):在宣布宣布成立的黑人社区中,有更多人支持我

for me because they know me, the only African-Americanwoman that's ever been elected to the United(58)
对我来说,因为他们了解我,这是美国有史以来唯一当选美国黑人的妇女

States Senate, a whole range of people.(59)
国家参议院,各种各样的人。

SEN.(60)
SEN。

KAMALA HARRIS: No, that's not true.(61)
卡玛拉·哈里斯:不,那不是事实。

SEN.(62)
SEN。

CORY BOOKER: That's not true.(63)
CORY BOOKER:事实并非如此。

AMNA NAWAZ: New Jersey Senator Cory Bookeralso questioned Biden's criminal justice stance,(64)
AMNA NAWAZ:新泽西州参议员科里·布克(Cory Booker)也质疑拜登的刑事司法立场,

one that disproportionately affects African-Americans.(65)
一种对非裔美国人造成不成比例的影响。

SEN.(66)
SEN。

CORY BOOKER: This week, I hear him literallysay that, I don't think we should legalize(67)
CORY BOOKER:本周,我听到他的字面意思是,我认为我们不应该合法化

marijuana.(68)
大麻。

I thought you might have been high when yousaid it.(69)
我以为你说的话可能很高。

(LAUGHTER)
JOSEPH BIDEN: I think we should decriminalizemarijuana, period.(70)
约瑟夫·拜登:我认为我们应该将大麻合法化。

AMNA NAWAZ: The candidates debated kitchentable issues like taxes.(71)
AMNA NAWAZ:候选人辩论了餐桌税等问题。

SEN.(72)
SEN。

ELIZABETH WARREN: Doing a wealth tax is notabout punishing anyone.(73)
伊丽莎白·沃伦:征收财富税并不是要惩罚任何人。

SEN.(74)
SEN。

CORY BOOKER: The wealth tax, I'm sorry, it'scumbersome.(75)
CORY BOOKER:对不起,财产税很麻烦。

It's been tried by other nations.(76)
它已经被其他国家尝试过。

It's hard to evaluate.(77)
很难评估。

AMNA NAWAZ: And how much paid family leaveshould be required.(78)
AMNA NAWAZ:以及应该支付多少带薪的家事假。

SEN.(79)
SEN。

AMY KLOBUCHAR: I'm not going to go for thingsjust because they sound good on a bumper sticker(80)
艾米·克洛布查(AMY KLOBUCHAR):我不会去追求仅仅因为它们在保险杠上听起来不错的东西

and then throw in a free car.(81)
然后扔一辆免费车。

ANDREW YANG (D), Presidential Candidate: Iwould pass paid family leave as one of the(82)
杨RE(D),总统候选人:我将带薪全家假作为休假的其中一项。

first things we do.(83)
我们要做的第一件事。

AMNA NAWAZ: With less than three months beforethe first votes are cast, the candidates are(84)
AMNA NAWAZ:在进行初选之前不到三个月,候选人是

running short on time to introduce themselvesto voters.(85)
没有时间向选民介绍自己。

For the "PBS NewsHour," I'm Amna Nawaz inAtlanta.(86)
对于“ PBS NewsHour”,我是亚特兰大的Amna Nawaz。

JUDY WOODRUFF: The Democrats will share thestage again one month from now in Los Angeles,(87)
朱迪·伍德鲁夫(JUDY WOODRUFF):民主党人将从现在起一个月后在洛杉矶再次分享舞台,

as the "PBS NewsHour" partners with Politicoto host the final debate of this year.(88)
作为“ PBS NewsHour”的合作伙伴,与Politico共同主持了今年的最后辩论。

That's on Thursday, December the 19th.(89)
那是12月19日,星期四。

You can mark your calendars now.(90)
您可以立即标记日历。


All News Articles fetched from PBS RSS Feeds and copyrighted by pbs.org