2020 Democrats campaign in Nevada, as Obama warns them to stay 'rooted in reality'
2019-11-18 00:00:00


AMNA NAWAZ: We turn now to the Democraticpresidential race.(1)
AMNA NAWAZ:我们现在转向民主党总统竞选。

Over the weekend, candidates still tryingto break through in the crowded field headed(2)
在周末,候选人仍然试图在拥挤的领域突破

West.(3)
西方。

SEN.(4)
SEN。

AMY KLOBUCHAR (D-MN), Presidential Candidate:Hello, Nevada Democrats!(5)
总统候选人艾米·克洛布查(D-MN):内华达州民主党人,你好!

AMNA NAWAZ: As impeachment news consumes Washington,a show of force by the 2020 Democratic candidates(6)
AMNA NAWAZ:随着弹each新闻吞噬华盛顿,2020年民主党候选人展现了武力

in Nevada.(7)
在内华达州。

SEN.(8)
SEN。

KAMALA HARRIS (D-CA), Presidential Candidate:This is a fight to end that national nightmare(9)
总统候选人卡玛拉·哈里斯(D-CA):这是一场旨在消除这场民族梦night的斗争

called Donald Trump.(10)
叫唐纳德·特朗普。

AMNA NAWAZ: In Las Vegas Sunday night, 14of the 2020 candidates made their pitch to(11)
AMNA NAWAZ:周日晚上在拉斯维加斯,2020名候选人中的14名向

Nevadans, who'll vote third in the party'snominating contest.(12)
内娃丹斯(Nevadans),将在该党的提名竞赛中投票第三名。

DEVAL PATRICK (D), Presidential Candidate:I'm confident there is a path.(13)
总统候选人DEVAL PATRICK(D):我相信这是一条路。

AMNA NAWAZ: The lineup included former MassachusettsGovernor Deval Patrick, who entered the crowded(14)
AMNA NAWAZ:阵容包括前马萨诸塞州州长Deval Patrick,他进入了拥挤的人群

race just last week.(15)
上周比赛。

HARRY REID (D), Former U.S. Senator: Whenwe get that nominate, we're all going to join(16)
前美国参议员哈里·里德(D):得到提名后,我们都会加入

together.(17)
一起。

AMNA NAWAZ: Former U.S. Senate Leader HarryReid, still a giant in the state's politics,(18)
AMNA NAWAZ:美国参议院前领导人哈里·里德(Harry Reid)仍然是该州政治上的巨人,

made an appearance and a call for unity.(19)
露面并呼吁团结。

But beneath the surface, the struggle continuedover what kind of Democratic nominee should(20)
但是在表面之下,关于什么样的民主党候选人应该继续斗争

lead the party next, a centrist like formerVice President Joe Biden.(21)
接下来领导党,像前副总统乔·拜登一样的中间派。

JOSEPH BIDEN (D), Presidential Candidate:The risk of nominating someone who wouldn't(22)
总统候选人约瑟夫·拜登(D):提名不愿提名的人的风险

beat Trump is a nation and a world that ourchildren and our grandkids won't want to -- won't(23)
击败特朗普是一个我们的孩子和孙子们不会-不会的国家和世界

want to live in.(24)
想住。

AMNA NAWAZ: Or a progressive like MassachusettsSenator Elizabeth Warren, who often warns(25)
AMNA NAWAZ:或者像马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦这样的进步主义者,他经常警告

against running what she calls a safe campaign.(26)
反对开展她所说的安全运动。

SEN.(27)
SEN。

ELIZABETH WARREN (D-MA), Presidential Candidate:We're not going to change it by a nibble here(28)
总统候选人伊丽莎白·沃伦(D-MA):我们不会在这里稍作改动

and a little bit of change over there.(29)
还有一点零钱

We're going to change it with big structuralchange.(30)
我们将通过重大的结构更改来对其进行更改。

AMNA NAWAZ: It came a day after former PresidentBarack Obama, a moderate Democrat, made rare(31)
AMNA NAWAZ:前一天,温和的民主党前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)罕见

comments on the 2020 race and a veiled criticismof that big structural change.(32)
对2020年竞赛的评论,以及对这一重大结构变化的严厉批评。

Mr. Obama said -- quote -- "This is stilla country that is less revolutionary than(33)
奥巴马先生说-引用-“这个国家的革命性还不如

it is interested in improvement.(34)
它对改进感兴趣。

They like seeing things improved, but theaverage American doesn't think you have to(35)
他们喜欢看到事情有所改善,但普通美国人认为您不必

completely tear down the system and remakeit."(36)
彻底拆除系统并进行重新制造。”

He warned candidates to -- quote -- "pay someattention to where voters actually are" and(37)
他警告候选人-引用-“请注意选民的实际位置”,并且

that -- quote -- "we also have to be rootedin reality."(38)
引用-“我们也必须植根于现实。”

MICHAEL BLOOMBERG (I), Former Mayor of NewYork: I got something important really wrong.(39)
纽约前市长MICHAEL BLOOMBERG(I):我犯了一些重要的错误。

AMNA NAWAZ: Meanwhile, another potential lateaddition to the Democratic race, Michael Bloomberg,(40)
阿玛·纳瓦兹(AMNA NAWAZ):同时,民主党人迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)可能再后来加入民主党

apologized for the stop-and-frisk policingpolicy he led while mayor of New York, and(41)
对于他在纽约市长期间领导的一劳永逸的治安政策表示歉意,并且

has since defended as a means to combat crime.(42)
此后一直以捍卫犯罪为手段。

MICHAEL BLOOMBERG: I spoke with many of theinnocent people affected, and listened to(43)
迈克尔·布隆伯格:我与许多受影响的无辜者进行了交谈,并听了

their frustrations and their anger.(44)
他们的挫败感和愤怒。

AMNA NAWAZ: The policy, granting police broadauthority to detain and question people, overwhelmingly(45)
AMNA NAWAZ:该政策赋予警察广泛的权力,以压倒性多数拘留和盘问人民

impacted people of color, and is largely seenas out of line with the current Democratic(46)
影响了有色人种,并且在很大程度上被认为与当前的民主党人格格不入

Party.(47)
派对。

MICHAEL BLOOMBERG: I was wrong, and I am sorry.(48)
MICHAEL BLOOMBERG:我错了,很抱歉。

AMNA NAWAZ: Today, Bloomberg picked up a keyendorsement from Stephen Benjamin, mayor of(49)
AMNA NAWAZ:今天,彭博社获得了美国

Columbia, South Carolina, and one of the state'shighest-profile black politicians, who applauded(50)
南卡罗来纳州哥伦比亚市,以及该州最受瞩目的黑人政客之一,为之鼓掌

Bloomberg's apology.(51)
彭博的道歉。


All News Articles fetched from PBS RSS Feeds and copyrighted by pbs.org