Remembering former Sen. Birch Bayh, champion of Title IX
2019-03-14 00:00:00


And former three-term Senator Birch Bayh diedtoday at his home in Maryland.(1)
前三届参议员Birch Bayh今天在马里兰州的家中去世。

The Indiana Democrat ran for president, andhe led drives for a lower voting age and gender(2)
印第安纳州民主党人竞选总统,他领导的驱动器投票年龄和性别较低

equality.(3)
平等。

John Yang has our report.(4)
约翰杨有我们的报告。

SEN.(5)
SEN。

BIRCH BAYH (D), Indiana: We're running a goodstrong third.(6)
BIRCH BAYH(D),印第安纳州:我们的第三名表现非常好。

JOHN YANG: Birch Bayh's attempts to becomepresident were both unsuccessful, but the(7)
杨致远:Birch Bayh试图成为总统的努力都不成功,但是

consequences of the liberal Democrat's workare still felt throughout American life.(8)
自由民主党人的工作后果在整个美国人的生活中仍然存在。

The scope of women's college athletics islargely due to Title IX, the landmark federal(9)
女子大学田径运动的范围很大程度上归功于标志性的联邦第九章

legislation that Bayh championed.(10)
Bayh所倡导的立法。

It bars sex discrimination in colleges andis used to combat sexual assault on campus.(11)
它禁止大学中的性别歧视,并用于打击校园性侵犯。

Eighteen-year-olds are guaranteed the rightto vote in federal and state elections, thanks(12)
在联邦和州选举中,十八岁的人有权投票,谢谢

to the 26th Amendment to the Constitution,which Bayh helped draft in the midst of the(13)
对于宪法的第26修正案,Bayh在其中帮助起草

Vietnam War.(14)
越南战争。

And he was the main architect of the 25thAmendment, giving presidents the ability to(15)
他是第25修正案的主要设计师,赋予总统能力

fill vice presidential vacancies.(16)
填补副总统职位空缺。

Its procedure for declaring sitting presidentsunfit has been in the news, after disclosures(17)
在披露之后,其宣布现任总统不合适的程序一直在新闻中

that Deputy Attorney General Rod Rosensteindiscussed it in connection with President(18)
副总检察长Rod Rosenstein就总统问题进行了讨论

Trump.(19)
王牌。

Bayh was first elected to the Senate in 1962.(20)
Bayh于1962年首次入选参议院。

He was on the Senate Judiciary Committee.(21)
他是参议院司法委员会成员。

SEN.(22)
SEN。

BIRCH BAYH: Let's have a truly independentprosecutor, not a special prosecutor.(23)
BIRCH BAYH:让我们有一个真正独立的检察官,而不是一个特别的检察官。

JOHN YANG: And was a leading voice duringWatergate.(24)
杨扬:在水门事件中,他是一个主要的声音。

He was defeated for reelection by Dan Quaylein the 1980 Republican wave.(25)
他在1980年的共和党浪潮中因Dan Quayle的连任而被击败。

His son Evan later held the same Senate seat.(26)
他的儿子埃文后来持有同样的参议院席位。

Birch Bayh was 91.(27)
Birch Bayh是91岁。

For the "PBS NewsHour," I'm John Yang.(28)
对于“PBS NewsHour”,我是John Yang。


All News Articles fetched from PBS RSS Feeds and copyrighted by pbs.org