Top 5 Songs for Week Ending Dec. 21
2013-12-17 15:34:53


We’re checking out the five most popular songs in the Billboard Hot 100 pop singles chart, for the week ending December 21, 2013.(1)
我们正在检查出在广告牌热 100 流行单打图表中,五个最流行的歌曲为终了 2013 年 12 月 21 日的一周。

Top 5 Songs for Week Ending Dec. 21(2)
截至 12 月 21 日一星期前 5 首歌曲

1. "The Monster" Eminem featuring Rihanna(3)
1."怪物"阿姆特色蕾哈娜

2. "Timber" - Pitbull featuring Ke$ha(4)
2."木材"-Pitbull 特色 Ke$ ha

3. "Counting Stars" - OneRepublic(5)
3."数星星"-OneRepublic

4. "Royals" - Lorde(6)
4."皇室"-· 罗德

5. "Wrecking Ball" - Miley Cyrus(7)
5."大干"-麦莉赛勒斯

Nothing new enters our charmed circle this week, but the list gets a good shaking up.(8)
什么新进入我们神往的圈这一周,但列表中获取良好动摇了。

Let’s open in fifth place, where last week’s champ, Miley Cyrus falls to fifth place with “Wrecking Ball.”(9)
让我们打开在第五位,在上星期的冠军,麦莉 • 赛勒落到第五位以"击毁球"。

Miley has finally opened up about her relationship with ex-boyfriend, Australian actor Liam Hemsworth, with whom she broke up after nearly four years.(10)
麦莉终于开辟了关心她的感情和前男友、 澳大利亚演员利亚姆斯沃思,与其她分手后近四年。

Speaking with Barbra Walters, Miley said that for a long time, she was scared of being alone - and that conquering that fear was among her biggest accomplishments this year.(11)
与芭芭拉.沃尔特斯麦莉说,很长时间,她很害怕的孤独-和那征服这种恐惧是她最大的成就这一年。

Stepping back a slot in fourth place comes Lorde with another former title-holder, “Royals.” Last week, Lorde surprised her fans by releasing a new single, “No Better.”(12)
退一步中的第四位的一个槽来 · 罗德与另一个前 title-holder,"皇室"。上周,· 罗德惊讶她的粉丝通过发布一个新的单一、"没有更好"。

She also says she’s writing songs for her second full-length album, but hasn’t had a chance to hit the studio yet.(13)
她还说她为她第二张专辑,写歌,但一直没有机会尚未打工作室。

Up two slots to third place goes OneRepublic with “Counting Stars.”(14)
在与"盘点明星"OneRepublic 又上升到第三位的两个插槽。

This song has already hit number one in the United Kingdom, but how high has OneRepublic risen in its U.S. homeland? Well, they haven’t had a U.S. number one single…yet.(15)
这首歌已经遭到数一个在联合王国,但 OneRepublic 在其美国本土上升多高?他们还没有美国一号单...尚未。

Back in 2007, their debut single “Apologize” reached second place, while hitting number one in more than a dozen countries.(16)
早在 2007 年,他们首次亮相单身"道歉"时打十多个国家的头号达到第二个地方。

Up two slots to second place go Pitbull and Ke$ha with “Timber.”(17)
起至第二位的两个插槽跟 Pitbull 和 Ke$ ha"木材"。

Pitbull tells radio host Ryan Secrest that Avicii’s international hit “Wake Me Up” inspired him to use a harmonica in this song.(18)
Pitbull 告诉电台主机 Ryan Secrest 那权,国际命中"我叫醒"启发了他要在这首歌中使用口琴。

As for him working with Ke$ha - they’d sung and toured together before, and Pitbull says they became good friends.(19)
作为为他工作与 Ke$ ha-他们有宋之前,一起参观和 Pitbull 说他们成了好朋友。

Up at number one is a familiar duo: Eminem and Rihanna with “The Monster.” How many times have they collaborated? If you said twice, you’re wrong - This is their fourth collaboration.(20)
Up at number one is a familiar duo:阿姆和蕾哈娜与"怪兽"。他们合作,多少次?如果你说过两次,你错了-这是他们第四次合作。

You probably remember their huge 2010 hit “Love The Way You Lie,” and they also sang together on its sequel, “Love The Way You Lie (Part II).”(21)
你可能还记得他们巨大的 2010年打"爱的方式你撒谎,"和他们还一起唱上它的续集,"爱的方式你的谎言 (第二部分)."

Finally, the pair worked together on “Numb,” which appears on Rihanna’s latest album, Unapologetic.(22)
最后,这对在一起工作"Numb,"将出现在蕾哈娜的最新专辑,感抱歉。

That’s it for now, but let’s reunite next week for a new lineup.(23)
这就是现在,但是让我们团聚下个星期为一个新的阵容。


All Articles fetched from Voice of America RSS (Really Simple Syndication) feeds and copyrighted by voanews.com